—–か—–
課金(かきん)
サービスの利用に対して料金をかけること。
Billing.
Tính phí sử dụng dịch vụ.
拡張子(かくちょうし)
ファイルの種類を識別するもの。
例) .jpg、.png、.bmpなど…画像ファイル .doc、.docx…Wordドキュメント
File extension (Phần mở rộng)
Ví dụ : .jpg、.png、.bmp … Image File
.doc、.docx…Word… Document File
仮想メモリ(かそうめもり)
メインメモリの記憶容量より大きいプログラムを実行するために、ハードディスクなどの補助記憶装置の領域を一部を利用する機能のこと。
Bộ nhớ ảo.
Là vùng nhớ phụ trợ thuộc 1 phần của ở đĩa cứng được sử dụng khi thực thi chương trình lớn vượt quá dung lượng bộ nhớ chính.
画素(がそ)
画像の最小単位を表すもの。
Pixel.
Đơn vị nhỏ nhất của hình ảnh. VD : Image 220×220 Pixels
可用性(かようせい)
Tính khả dụng
Trong lập trình thì việc truy cập vào hệ thống, file, method… có khả dụng hay không (có access được hay không)
カレントディレクトリ(かれんとでぃれくとり)
Current directory
完全性(かんぜんせい)
情報および処理方法が正確かつ完全であることを保証すること。
Tính toàn vẹn
Việc đảm bảo các thông tin và phương pháp xử lý chính xác và đầy đủ.
—–き—–
キーボード(きーぼーど)
Bàn phím (keyboard)
キーロガー(きーろがー)
キーボードで入力した内容を記憶するソフトウェアまたはその仕組みのこと。ウィルス対策ソフトでも検知できないようになっているため、複数の人たちが使うパソコンに仕掛けられてパスワードやキャッシュカードの暗証番号を盗みとられる被害が後を絶たない。
Keylogger.
Phần mềm (virut) chạy ngầm ghi lại thao tác phím. Vì nó không thể phát hiện ngay cả với phần mềm chống vi rút, nên có thể bị lấy cắp các thông tin quan trọng như mật khẩu và hay mã số thẻ ngân hàng khi người sử dụng bị nhiễm loại virut này.
ギガビット・イーサネット(ぎがびっと・いーさねっと)
Gigabit Ethernet. 1Gbps ＝1000Mbps (Mb = megabit)
キャッシュメモリ(きゃっしゅめもり)
Bộ nhớ Cache
キャパシティ(きゃぱしてぃ)
システムを構成するハードウェアやソフトウェア、ネットワークの処理能力のこと。「キャパ」と略す。
Capacity.
Khả năng xử lý của 「network, software, hardware tạo nên hệ thống」. Được viết tắt là “Capa”.
キャプチャ(きゃぷちゃ)
Capture
—–く—–
クッキー(くっきー)
Cookie
クライアント(くらいあんと)
顧客のこと。
Customer.
クライアントサーバシステム(くらいあんとさーばしすてむ)
サーバ側でアプリケーションソフトやファイルなどの資源を管理し、クライアント側には最低限の機能しか持たせないシステムのこと。クライアントはサーバに接続して、ネットワークサービスの提供を受ける。
Client server system.
クラウドコンピューティング(くらうどこんぴゅーてぃんぐ)
必要なとき、必要な量だけ、端末(パソコンやスマートフォン等)を通じてネットワークに接続し、アプリケーションやサーバ、ストレージおよびサービスの提供をインターネットを通じて受けるシステムのこと。端末から見ると、どこからサービスが提供されているかわからないため、「雲」に見立てたから、このような名前が付いた。
Cloud computing. Điện toán đám mây.
クラスタシステム(くらすたしすてむ)
複数のコンピュータ(サーバも含む)をネットワークでつないであたかも1つのシステムのように運用するシステム構成のこと。
Hệ thống Cluster.
クラッキング(くらっきんぐ)
不正にシステムに侵入し、情報を破壊・改竄すること。巷で「ハッキング」と呼ばれる行為は、これに該当する。
Cracking.
クラッカー(クラッカー)
上に書いた「クラッキング」を行う人のこと。
Craker
グリーンIT(ぐりーんあいてぃー)
IT機器の省エネや有効利用のみならず、IT機器を駆使して社会全体の省エネや環境保護につなげようとする考えのこと。
Green IT
—–け—–
経営管理(けいえいかんり)
企業の目標達成のため、経営資源(ヒト・モノ・カネ)を調整・統合するための活動。経営目標を定め「PDCAサイクル」を使って管理する。Pは計画(Plan)、Dは計画に従って実行(Do)、Cは実行結果をチェック(Check)、Aはチェックにより改善したことを実行(Act)という意味である。
Quản trị kinh doanh
経営資源(けいえいしげん)
ヒト・モノ・カネのこと。
Tài nguyên kinh doanh (như con người, sổ sách, tiền bạc …)
経営戦略(けいえいせんりゃく)
企業を取り巻くあらゆる環境の変化に適応し、他社より優位に立って企業が成長するために長期的(10年以上)な視点で示す構想のこと。
Chiến lược kinh doanh.
結合(けつごう)
データ操作における「結合」とは、2つ以上のテーブル(表)で、ある項目の値が同じものについてテーブル同氏を連結させたデータを取り出すこと。
Kết hợp (tích hợp)
結合テスト(けつごうてすと)
モジュール(プログラムを構成する最小要素：コード1行)やプログラムを結合させて、ソフトウェアが方針通りに正しく実行できるかを確認すると。ソフトウェア方式設計の担当者がテストケースを作成し、システム開発部門内でテストする。
Test tích hợp (Integration testing)
検索(けんさく)
与えられた条件に合致するデータを探すこと。特にインターネットを使ってキーワードに当てはまる情報を探すことを「ネット検索」という。
Search
検索エンジン(けんさくえんじん)
キーワードを入力して、その条件に合致する情報をインターネット上で探すプログラムのこと。それを専門に行うサイトを「検索サイト」という。YahooやGoogle、gooなどがそれにあたる。
Search engine
検索エンジン最適化(けんさくえんじんさいてきか)
検索エンジンを使って自社のサイトを検索結果上位に表示させるように対策を施すこと。「Search Engine Optimization」の頭文字をとって「SEO対策」と呼ばれる。これを施すことで多くの人にサイトを閲覧してもらえるようになる。
SEO (Search Engine Optimization) Tối ưu hoá máy chủ tìm kiếm (dịch VN thấy chuối quá)
検収(けんしゅう)
利用者がシステムをテストして受け入れること。受け入れ検査ともいう。
検収書(けんしゅうしょ)
顧客が商品を受け取ったことを企業に知らせる文書のこと。
Acceptance report
Tài liệu báo cáo công ty về việc khách hàng đã tiếp nhận sản phẩm sau khi kiểm chứng đạt yêu cầu
—–こ—–
更新(こうしん)
最新の情報を取り込んで、それを反映させること。
Update
高水準言語(こうすいじゅんげんご)
人間が理解できる言葉で書き記されたプログラム言語のこと。「高等な言語」という意味ではない。BASICやC言語、Rubyなどがこれに当たる。
Ngôn ngữ lập trình bậc cao
工数(こうすう)
システム開発などで必要とする作業量のこと。単位は「人月(にんつき)」である。
Cost
Được tính bằng manmonth/manday tức là số người làm trong xx tháng/xx ngày để hoàn thành công việc.
Ví dụ chương trình A này để hoàn thành thì 工数 là 3人月 (3manmonth), tức 1 người làm thì mất 3 tháng.
構成管理(こうせいかんり)
ITサービスを構成するハードウェアやソフトウェアなどの構成情報を正確に管理し、より良いITサービスを提供するために維持すること。
Quản lý cấu hình
コーディング(こーでぃんぐ)
プログラムを打ち込むこと。
Coding
コードレビュー(こーどれびゅー)
作成したプログラムを可読性(読みやすさ)・保守性(管理しやすさ)の高さ・ソフトウェアの設計書に基づいて作成されているか・プログラミング作法に基づいているかをチェック(レビュー)すること。
Code review
コールセンター(こーるせんたー)
製品の使用方法やサービスの利用方法、トラブルの対処法、故障の修理依頼、クレームや苦情への対応などを「電話」で行うところ。
Call center
顧客(こきゃく)
サービスを受ける側の人のこと。
お気に入り詳細を見る
Customer